【招标公告】国家电投集团内蒙古能源有限公司2025年第7批集中招标（一）招标公告

招标公告 国家电投集团内蒙古能源有限公司 2025 年第 7 批集中招标 招标公告（一） 招标项目编号：DNYZC-2025-01-01-286 电能易招咨询有限公司受招标人委托，对下述标段进行公开招标。 1、招标条件 招标人：国家电投集团内蒙古能源有限公司 招标代理机构：电能易招咨询有限公司 项目业主：国家电投集团内蒙古能源有限公司 项目资金来源：企业自筹 项目已具备招标条件，现进行公开招标。 2、项目概况与招标范围 2.1 项目概况 项目地点：详见招标文件 2.2 招标范围

序 号	招标编号	标段名称	招标范围	工期/交货期/服务期	信息服务费（元）
1	CPCEC-ZC-Z B-17-2025-7-01	D7-01 科左中旗防沙治 沙和风电光伏一体化工 程首批 55 万千瓦项目 监理单位招标	科左中旗防沙治沙和风电一体 化工程首批 55 万千瓦项目监理 范围：1 座 220KV 升压站、200MW 风 电 、 350MW 光 伏 、82.5MW/165MWh 储能系统、调相 机系统。从施工前准备阶段、施 工阶段、保修阶段到创优阶段的 全部监理工作。包括施工前准备、工程施工直至并网发电及后续 验收、移交生产验收、档案验收、达标投产验收、竣工验收、质量 保修，取得电力行业优质工程奖，	监理服务期限是从开工 到最终完成本合同规定 的所有监理服务内容为 止。 本项目计划工期为 2025 年 4 月 1 日至 2025 年 12 月 1 日（开工时间和竣工 时间以招标人通知时间 为准）（详见第五章委托 人要求）	1000

1 招标公告

序 号	招标编号	标段名称	招标范围	工期/交货期/服务期	信息服务费（元）
			争创国家优质工程奖全方位、全 过程的监理服务内容。 （详见第五章委托人要求）
2	CPCEC-ZC-Z B-17-2025-7-02	D7-02 扎鲁特旗防沙治 沙和风电光伏一体化工 程首批 55 万千瓦项目 监理单位招标	扎鲁特旗沙治沙和风电一体化 工程首批 55 万千瓦项目监理范 围：1 座 220KV 升压站、200MW 风 电 、 350MW 光 伏 、82.5MW/165MWh 储能系统、调相 机系统。从施工前准备阶段、施 工阶段、保修阶段到创优阶段的 全部监理工作。包括施工前准备、工程施工直至并网发电及后续 验收、移交生产验收、档案验收、达标投产验收、竣工验收、质量 保修，取得电力行业优质工程奖，争创国家优质工程奖全方位、全 过程的监理服务内容。 （详见第五章委托人要求）	监理服务期限是从开工 到最终完成本合同规定 的所有监理服务内容为 止。	1000
3	CPCEC-ZC-Z B-17-2025-7-03	D7-03 库伦旗农村能源 革命试点县项目（一期 工程）施工监理	本项目监理工作范围：负责从项 目整个风电场、光伏电站、升压 站、库伦旗农村能源革命试点县 项目（一期工程）绿美乡村建设 施工图设计、临建施工至全部风 电机组、光伏组件、库伦旗农村 能源革命试点县项目（一期工程）绿美乡村建设设施投入运行全 过程建设监理服务，从施工前准 备阶段、施工阶段、保修阶段到 创优阶段的全部监理工作。包括 施工准备、工程施工直至竣工验 收、达标投产验收等全过程的监 理工作。监理服务包括上述工程 范围内的施工准备、施工组织总 设计、设计审查、安全文明施工、质量检验、竣工验收及资料归档 管理、工程移交、工程监理质量 评定及总结、专项验收等全方位、全过程的监理服务内容。监理单 位在监理过程中全面负责项目 质量监督（配备不少于 2 名有登 高作业证的专业监理工程师参 与风机吊装等高空作业的旁站	监理服务期限是从开工 到最终完成本招标文件 规定的所有监理服务内 容为止。 本项目计划工期为 2025 年 4 月 20 日至 2025 年 12 月 31 日（开工时间和 竣工时间以招标人通知 时间为准），（详见第五 章委托人要求）	500

2 招标公告

序 号	招标编号	标段名称	招标范围	工期/交货期/服务期	信息服务费（元）
			监督工作），按照委托人工程质 量创优目标开展全过程的监理 服务内容。 （详见第五章委托人要求）
4	CPCEC-ZC-Z B-17-2025-7-04	D7-04 霍林河循环经济 示范工程续建（第六期）200MW 风电项目监理服 务项目	霍林河循环经济示范工程续建（第六期）200MW 风电项目施工 监理工作范围：全过程建设监理 服务，从施工前准备阶段、施工 阶段到保修阶段的全部监理工 作。包括施工准备、工程施工直 至竣工验收、达标投产验收等全 过程的监理工作。监理服务包括 上述工程范围内的施工准备、施 工组织总设计、设计审查、安全 文明施工、质量检验、竣工验收 及资料归档管理、工程移交、工 程监理质量评定及总结、专项验 收等全方位、全过程的监理服务 内容。监理单位在监理过程中全 面负责项目质量监督，按照委托 人工程质量目标开展全过程的 监理服务内容。 （详见第二卷第五章委托人要 求）	2025 年 3 月 15 日 至 2025 年 11 月 30 日 具体以招标方书面通知 为准。（详见第二卷第五 章委托人要求）	500
5	CPCEC-ZC-Z B-17-2025-7-05	D7-05 内蒙古霍煤鸿骏 电力分公司燃煤自备电 厂 7#、8#机组可再生能 源替代工程 450MW 风电 项目（含送出工程）监 理服务项目	内蒙古霍煤鸿骏电力分公司燃 煤自备电厂 7#、8#机组可再生 能源替代工程 450MW 风电项目 施工监理工作范围：全过程建设 监理服务，从施工前准备阶段、施工阶段到保修阶段的全部监 理工作。包括施工准备、工程施 工直至竣工验收、达标投产验收 等全过程的监理工作。监理服务 包括上述工程范围内的施工准 备、施工组织总设计、设计审查、安全文明施工、质量检验、竣工 验收及资料归档管理、工程移交、工程监理质量评定及总结、专项 验收等全方位、全过程的监理服 务内容。监理单位在监理过程中 全面负责项目质量监督，按照委 托人工程质量目标开展全过程	2025 年 3 月 15 日 至 2025 年 12 月 30 日 具体以招标方书面通知 为准。（详见第二卷第五 章委托人要求）	1000

3 招标公告

序 号	招标编号	标段名称	招标范围	工期/交货期/服务期	信息服务费（元）
			的监理服务内容。 （详见第二卷第五章委托人要 求）

注：招标范围以招标文件第二卷为准。 3．投标人资格要求

序 号	标段编号	标段名称	资格要求
1	CPCEC-ZC-ZB-17-2025-7-01	D7-01 科左中旗 防沙治沙和风电 光伏一体化工程 首批 55 万千瓦项 目监理单位招标	（1）通用资质要求： 1）投标人具有独立订立合同的资格； 2）投标人经营状况良好，具有良好的资信和信用（以“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）网站查询为准,没有被列入严重失信主体名单），没有处于会导致中标后无法履行合同的被责令停产停业、财产被接管、冻结、破产状态； 3）投标人近 36 个月内(含，自投标截止日起往前推算)不存在骗取中标、严重 违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形； 4）投标人具有完善的质量、环境、职业健康安全管理体系,通过第三方认证审 核，并获得认证证书且认证证书处于有效期内； 5）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投 标； 6）投标人未被国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司 列入供应商不良行为记录名单且未被列入国家电力投资集团有限公司供应商涉 案“黑名单”； 7）投标人没有处于国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限 公司相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内，并且承包商及其分包商未被 列入国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司、发包方 承包商“黑名单”。 8）对于集团公司纪检监察机构查办的涉法案件涉及到的行贿企业以及行贿人 实际控制的企业，纳入涉案供应商“黑名单”管理的供应商，实行一票否决制。 （2）专项资质： 1）投标人应具有国家建设行政主管部门颁发的电力工程监理甲级及以上资质，提供证书扫描件； 2）投标人应具有中国电力建设企业协会颁发的电力工程质量评价企业能力评 价等级（电源类）一级及以上证书，提供证书扫描件； 3）投标人近 18 个月内（2023 年 7 月 1 日至开标前一日）不存在较大及以上生 产安全责任事故且近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故，并提供证明 材料或自证承诺书； 4）投标人应具有近 5 年内（2020 年 1 月 1 日至开标前一日)具有 100 万千瓦容 量陆上风电和光伏项目监理业绩，其中具有 1 个及以上陆上装机容量 20 万千瓦 风电项目监理业绩和 1 个及以上陆上装机容量 10 万千瓦光伏项目监理业绩（需 提供合同复印件（包括合同首页、监理范围、签字页）、竣工证明（竣工验收 证明或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）；

4 招标公告

			5）总监理工程师须具有注册监理工程师资格，近 5 年内（开标前一日往前推 算），具有 1 个已完成的单体容量 20 万千瓦及以上的陆上风电监理项目或 1 个 已完成的单体容量 10 万千瓦及以上的陆上光伏项目监理业绩，为本单位正式职 工，并提供近六个月内本单位社保证明及资格证书复印件和业绩证明材料（业 绩合同或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）； 6）本标段不接受联合体投标。
2	CPCEC-ZC-ZB-17-2025-7-02	D7-02 扎鲁特旗 防沙治沙和风电 光伏一体化工程 首批 55 万千瓦项 目监理单位招标	（1）通用资质要求： 1）投标人具有独立订立合同的资格； 2）投标人经营状况良好，具有良好的资信和信用（以“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）网站查询为准,没有被列入严重失信主体名单），没有处于会导致中标后无法履行合同的被责令停产停业、财产被接管、冻结、破产状态； 3）投标人近 36 个月内(含，自投标截止日起往前推算)不存在骗取中标、严重 违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形； 4）投标人具有完善的质量、环境、职业健康安全管理体系,通过第三方认证审 核，并获得认证证书且认证证书处于有效期内； 5）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投 标； 6）投标人未被国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司 列入供应商不良行为记录名单且未被列入国家电力投资集团有限公司供应商涉 案“黑名单”； 7）投标人没有处于国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限 公司相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内，并且承包商及其分包商未被 列入国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司、发包方 承包商“黑名单”。 8）对于集团公司纪检监察机构查办的涉法案件涉及到的行贿企业以及行贿人 实际控制的企业，纳入涉案供应商“黑名单”管理的供应商，实行一票否决制。 （2）专项资质： 1）投标人应具有国家建设行政主管部门颁发的电力工程监理甲级及以上资质，提供证书扫描件； 2）投标人应具有中国电力建设企业协会颁发的电力工程质量评价企业能力评 价等级（电源类）一级及以上证书，提供证书扫描件； 3）投标人近 18 个月内（2023 年 7 月 1 日至开标前一日）不存在较大及以上生 产安全责任事故且近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故，并提供证明 材料或自证承诺书； 4）投标人应具有近 5 年内（2020 年 1 月 1 日至开标前一日)具有 100 万千瓦容 量陆上风电和光伏项目监理业绩，其中具有 1 个及以上陆上装机容量 20 万千瓦 风电项目监理业绩和 1 个及以上陆上装机容量 10 万千瓦光伏项目监理业绩（需 提供合同复印件（包括合同首页、监理范围、签字页）、竣工证明（竣工验收 证明或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）； 5）总监理工程师须具有注册监理工程师资格，近 5 年内（开标前一日往前推 算），具有 1 个已完成的单体容量 20 万千瓦及以上的陆上风电监理项目或 1 个 已完成的单体容量 10 万千瓦及以上的陆上光伏项目监理业绩，为本单位正式职 工，并提供近六个月内本单位社保证明及资格证书复印件和业绩证明材料（业 绩合同或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）；

5 招标公告

			6）本标段不接受联合体投标。
3	CPCEC-ZC-ZB-17-2025-7-03	村能源革命试点 D7-03 库伦旗农 县项目（一期工程） 施工监理	（1）通用资质要求： 1）投标人具有独立订立合同的资格； 2）投标人经营状况良好，具有良好的资信和信用（以“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）网站查询为准,没有被列入严重失信主体名单），没有处于会导致中标后无法履行合同的被责令停产停业、财产被接管、冻结、破产状态； 3）投标人近 36 个月内(含，自投标截止日起往前推算)不存在骗取中标、严重 违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形； 4）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投 标； 5）投标人未被国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司 列入供应商不良行为记录名单且未被列入国家电力投资集团有限公司供应商涉 案“黑名单”； 6）投标人没有处于国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限 公司相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内，并且承包商及其分包商未被 列入国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司、发包方 承包商“黑名单”。 7）对于集团公司纪检监察机构查办的涉法案件涉及到的行贿企业以及行贿人 实际控制的企业，纳入涉案供应商“黑名单”管理的供应商，实行一票否决制。 （2）专项资质： 1）投标人应具有国家建设行政主管部门颁发的电力工程监理甲级及以上资质，提供证书扫描件； 2）投标人应具有中国电力建设企业协会颁发的电力工程质量评价企业能力评 价等级（电源类）一级及以上证书，提供证书扫描件； 3）投标人近 18 个月内（2023 年 7 月 1 日至开标前一日）不存在较大及以上生 产安全责任事故且近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故，并提供证明 材料或自证承诺书； 4）投标人应具有近 5 年内（2020 年 1 月 1 日至开标前一日)具有总容量 20 万 的陆上风电和光伏监理服务业绩，具有 1 个及以上陆上装机容量 5 万千瓦风电 项目监理业绩和 1 个及以上陆上装机容量 0.5 万千瓦光伏项目监理业绩（需提 供合同复印件（包括合同首页、监理范围、签字页）、竣工证明（竣工验收证 明或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）； 5）总监理工程师须具有注册监理工程师资格，近 5 年内（开标前一日往前推 算），具有 1 个已完成的单体容量 5 万千瓦及以上的陆上风电项目或 1 个已完 成的单体容量 0.5 万千瓦及以上的陆上光伏项目业绩，为本单位正式职工，并 提供近六个月内本单位社保证明及资格证书复印件和业绩证明材料（业绩合同 或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）； 6）本标段不接受联合体投标。
4	CPCEC-ZC-ZB-17-2025-7-04	D7-04 霍林河循 环经济示范工程 续建（第六期）200MW 风电项目 监理服务项目	（1）通用资质要求： 1）投标人具有独立订立合同的资格； 2）投标人经营状况良好，具有良好的资信和信用（以“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）网站查询为准,没有被列入严重失信主体名单），没有处于会导致中标后无法履行合同的被责令停产停业、财产被接管、冻结、

6 招标公告

			破产状态； 3）投标人近 36 个月内(含，自投标截止日起往前推算)不存在骗取中标、严重 违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形； 4）投标人具有完善的质量、环境、职业健康安全管理体系,通过第三方认证审 核，并获得认证证书且认证证书处于有效期内； 5）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投 标； 6）投标人未被国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司 列入供应商不良行为记录名单且未被列入国家电力投资集团有限公司供应商涉 案“黑名单”； 7）投标人没有处于国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限 公司相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内，并且承包商及其分包商未被 列入国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司、发包方 承包商“黑名单”。 8）对于集团公司纪检监察机构查办的涉法案件涉及到的行贿企业以及行贿人 实际控制的企业，纳入涉案供应商“黑名单”管理的供应商，实行一票否决制。 （2）专项资质： 1）投标人应具有国家建设行政主管部门颁发的电力工程监理甲级及以上资质，提供证书扫描件； 2）投标人应具有中国电力建设企业协会颁发的电力工程质量评价企业能力评 价等级（电源类）一级及以上证书，提供证书扫描件； 3）投标人近 18 个月内（2023 年 7 月 1 日至开标前一日）不存在较大及以上生 产安全责任事故且近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故，并提供证明 材料或自证承诺书； 4）投标人应具有近 5 年内（2020 年 1 月 1 日至开标前一日)总容量不低于 100 万千瓦陆上风电监理服务业绩，且具有 2 个已完成的单体容量 20 万千瓦陆上风 电监理服务业绩，需提供合同复印件（包括合同首页、监理范围、签字页）、竣工证明（竣工验收证明或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）；5）总监理工程师须具有注册监理工程师资格，近 5 年内（开标前一日往前推 算），具有 1 个已完成的单体容量 20 万千瓦及以上的陆上风电项目监理业绩，为本单位正式职工，并提供近六个月内本单位社保证明及资格证书复印件和业 绩证明材料（业绩合同或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）； 6）本标段不接受联合体投标。
5	CPCEC-ZC-ZB-17-2025-7-05	D7-05 内蒙古霍 煤鸿骏电力分公 司燃煤自备电厂 7#、8#机组可再生 能源替代工程 450MW 风电项目 （含送出工程）监理服务项目	（1）通用资质要求： 1）投标人具有独立订立合同的资格； 2）投标人经营状况良好，具有良好的资信和信用（以“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）网站查询为准,没有被列入严重失信主体名单），没有处于会导致中标后无法履行合同的被责令停产停业、财产被接管、冻结、破产状态； 3）投标人近 36 个月内(含，自投标截止日起往前推算)不存在骗取中标、严重 违约及因自身的责任而使任何合同被解除的情形； 4）投标人具有完善的质量、环境、职业健康安全管理体系,通过第三方认证审 核，并获得认证证书且认证证书处于有效期内； 5）单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位不得在同一标段投 标；

7 招标公告

6）投标人未被国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司 列入供应商不良行为记录名单且未被列入国家电力投资集团有限公司供应商涉 案“黑名单”； 7）投标人没有处于国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限 公司相关文件确认的禁止投标的范围和处罚期内，并且承包商及其分包商未被 列入国家电力投资集团有限公司、国家电投集团内蒙古能源有限公司、发包方 承包商“黑名单”。 8）对于集团公司纪检监察机构查办的涉法案件涉及到的行贿企业以及行贿人 实际控制的企业，纳入涉案供应商“黑名单”管理的供应商，实行一票否决制。 （2）专项资质： 1）投标人应具有国家建设行政主管部门颁发的电力工程监理甲级及以上资质，提供证书扫描件； 2）投标人应具有中国电力建设企业协会颁发的电力工程质量评价企业能力评 价等级（电源类）一级及以上证书，提供证书扫描件； 3）投标人近 18 个月内（2023 年 7 月 1 日至开标前一日）不存在较大及以上生 产安全责任事故且近 12 个月在集团公司系统未发生人身死亡事故，并提供证明 材料或自证承诺书； 4）投标人应具有近 5 年内（2020 年 1 月 1 日至开标前一日)总容量不低于 100 万千瓦的陆上风电项目监理服务业绩，且具有 2 个及以上陆上装机容量 20 万千 瓦风电项目监理业绩（需提供合同复印件（包括合同首页、监理范围、签字 页）、竣工证明（竣工验收证明或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）；5）总监理工程师须具有注册监理工程师资格，近 5 年内（开标前一日往前推 算），具有 1 个已完成的单体容量 20 万千瓦及以上的陆上风电项目监理业绩，为本单位正式职工，并提供近 6 个月内本单位社保证明及资格证书复印件和业 绩证明材料（业绩合同或业主出具的证明文件或其他有效证明资料）； 6）本标段不接受联合体投标。

4、招标文件的发售及购买 4.1 招标文件发售方式 本项目实行在线发售招标文件。凡有意参加投标者，请于购买招标文件时间内进入国家电投电子 商务平台官方网站（https://ebid.espic.com.cn），注册账号并下载【电能 e 招采投标管家】，在投 标管家客户端报名参与购买招标文件，不接受现场购买。 4.2 招标文件发售时间 2025 年 1 月 13 日至 2025 年 1 月 20 日 10 时 00 分（北京时间）。 热线服务：上午 8:00-下午 22:00（工作日） 上午 8:30～11:30 下午 13:30～17:30（周末） 法定节假日服务时间请参考门户网站通知公告 4.3 招标信息服务费 购买招标文件需支付招标信息服务费，价格详见《招标范围》。招标文件自愿购买，一经售出，费用不退。 8 招标公告 4.4 招标文件购买和获取 （1）获取招标文件 登录国家电投电子商务平台（未注册用户请先免费注册，完善企业基本信息和发票信息等待审核 通过）→在下载中心下载【电能 e 招采投标管家】客户端→扫码登录/用户名登录→查看招标公告→支 付信息服务费（微信在线/对公转账支付）→下载查看招标文件。 扫码签章 APP 办理：国家电投电子商务平台使用手机 APP 办理数字证书，完成扫码登录、电子签 章及加解密等工作，投标人需通过苹果 AppStore、安卓应用商店下载 ‘数智签 APP’。按照要求进行 个人用户注册及实名认证、企业注册及企业关系建立、按照要求购买证书、单位签章制作等操作。 在国家电投电子商务平台上操作时遇到包括注册、系统和投标管家客户端使用等技术问题，请拨 打电能易购招标采购平台服务支持电话：010-56995650 转 1 或 400-810-7799 转 1。 （2）支付方式：线上支付。 4.5 详细操作流程可通过平台官方网站（https://ebid.espic.com.cn）→下载中心→下载→《招 标业务-供应商操作指导手册》。 5．招标文件澄清 有关本项目招标文件的澄清问题，请登录投标管家并进入招标项目，在“澄清疑问→我的问题”页面进行提问和查看。 6．投标文件的递交 6.1 投标文件递交的截止时间 2025 年 2 月 18 日 10 时 00 分（北京时间）【若有变化另行提前书 面通知】，投标人应在截止时间前通过（国家电投电子商务平台）递交电子投标文件。 招标代理机构将组织各投标人在国家电投电子商务平台开标大厅在线开标。 6.2 国家电投电子商务平台不接收逾期传输的投标文件。 6.3 未按照要求购买招标文件的潜在投标人的投标将被拒绝。 7．发布公告的媒介 本公告同时在中国招标投标公共服务平台（）、中国电力设备信息网（www.cpeinet.com.cn）和国家电投电子商务平台（https://ebid.espic.com.cn）上公开发布。 8．联系方式 招标人委托招标代理机构组织本招标工作，如有问题，请与招标代理机构联系。 招标代理机构：电能易招咨询有限公司 地址：北京市海淀区海淀南路 32 号 9 招标公告 邮编：100080 联系人：*** 电 话：*** 传 真：010-56995260 电子邮件： 电子招投标系统技术支持 电 话：010-56995650 转 1 或 400-810-7799 转 1 （签名） （盖章） 2025 年 1 月 13 日 10