内蒙古蒙牛乳业（集团）股份有限公司奶粉事业部就各工厂出口报关材料翻译服务项目进行询比价, 欢迎符合资格条件的供应商参加。
一、项目编号：MNCGJH-20250326-0002
二、项目名称：蒙牛乳业奶粉事业部各工厂出口报关材料翻译服务项目
变更内容如下：
原公告资格要求：
1、投标人必须是在中华人民共和国境内注册且具有独立法人资格的企业单位，以企业营业执照为准，法定代表人证明书、法定代表人授权委托书；
2、投标人具有一般纳税人资格；
3、投标人具有ISO 17100翻译管理体系认证证书；
4、投标人2023年1月1日-至今须具有两个及以上类似项目业绩（以合同为准）；
5、投标人需具有2024年财务报表或经第三方审计的财务报告；
6、投标人须具有企业近1年（2024年1月1日-至今）任意3个月的依法纳税缴纳证明材料和社保缴纳证明材料。
7、投标人未被列入国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）严重违法失信企业名单；
8、与采购人存在利害关系可能影响采购招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一竞谈项目投标；存在以上情况的，在通过资格预审的情况下，允许最先报名的竞谈方参与竞争；
9、本次询比价不接受联合体投标，不允许分包或转包；
10、不接受中粮及蒙牛供应商黑名单（以蒙牛集团采购招标管理部下发的黑名单为准）的企业参与竞争。
原公告报名须知：
潜在投标人依据资格要求自主评估，符合条件的进行网上报名及资格验证，蒙牛集团供应链关系管理平台网址：https://srm.mengniu.cn/sap/bc/webdynpro/sap/zregistration
请先阅读服务手册，平台服务支持电话为4008108111。（投标人报名时须将报名资料盖章扫描上传到平台中）。
1、有效的营业执照（副本）、组织机构代码证（副本）、税务登记证（副本）（注:以上三项或三证合一营业执照副本），有效的开户行许可证；
2、法定代表人证明书或授权委托书原件；
备注：如果法定代表人报名，请附法定代表人身份证明书（或证明）及身份证原件，如果被授权委托人报名，请附授权委托书原件及身份证原件，另外，需提供被授权委托人在本单位近1年社保缴纳的证明文件；
3、提供一般纳税人认定资格证明材料，提供1张 6 %增值税专用发票；
4、提供ISO 17100翻译管理体系认证证书；
5、近 两 年（2023年-至今） 2个及以上类似项目业绩的证明材料（以合同以及订单或验收报告为准）；
6、提供本企业2024年财务报表或第三方财务审计报告；
7、企业最近1年任意3个月的依法纳税缴纳证明材料和社保缴纳证明材料；
8、提供未被列入国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）严重违法失信企业名单证明材料；
9、提供保密承诺书；（附件2）
10、提供非联合体形式参与及如中标本项目不进行分包或转包承诺书；（附件3）
11、提供关于聘用蒙牛在职人员亲属（含特定关系人）及离职人员的告知函（附件4）
12、提供阳光协议（附件5）
13、其他需要提供的相关专业文件材料。
本项目采用全流程电子化招标采购方式，以上各类证书、证明材料应为原件的扫描件或复印件加盖公章，并于报名截止时间前在“蒙牛集团电子采购招标平台（https://zbcg.mengniu.cn/#/home ）”进行线上提交，进行资格审查（过期提交不予受理），审查合格后方可购买招标文件（仅作为发放招标文件的依据）。
资料提供不全或者未按时间要求提报的将被拒绝接收，所提供的资质业绩文件中如有虚假情况，一经发现将被取消投标资格。
注：请先阅读【MN_SRM_用户操作手册_供应商管理 V1.1 - 供应商注册及信息修改操作指南】和【蒙牛集团电子采购招标平台最终用户手册（供应商角色）】服务手册，再进行注册、报名，如因办理注册和平台操作不及时或错误，影响参加招标采购活动的，责任自负。
变更为：
资格要求：
1、投标人必须是在中华人民共和国境内注册且具有独立法人资格的企业单位，以企业营业执照为准；
2、投标人具有一般纳税人资格；
3、投标人2023年1月1日-至今须具有两个及以上类似项目业绩（以合同为准）；
4、投标人需具有2024年财务报表或经第三方审计的财务报告；
5、投标人须具有企业近1年（2024年1月1日-至今）任意3个月的依法纳税缴纳证明材料和社保缴纳证明材料。
6、投标人未被列入国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）严重违法失信企业名单；
7、与采购人存在利害关系可能影响采购招标公正性的法人、其他组织或者个人，不得参加投标；单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一竞谈项目投标；存在以上情况的，在通过资格预审的情况下，允许最先报名的竞谈方参与竞争；
8、本次项目不接受联合体竞谈，不允许分包或转包；
9、不接受中粮及蒙牛供应商黑名单（以蒙牛集团招投标管理部下发的黑名单为准）的企业参与竞争。
报名须知：
潜在投标人依据资格要求自主评估，符合条件的进行网上报名及资格验证，蒙牛集团供应链关系管理平台网址：https://srm.mengniu.cn/sap/bc/webdynpro/sap/zregistration
请先阅读服务手册，平台服务支持电话为4008108111。（投标人报名时须将报名资料盖章扫描上传到平台中）。
1、有效的营业执照（副本）、组织机构代码证（副本）、税务登记证（副本）（注:以上三项或三证合一营业执照副本），有效的开户行许可证；
2、法定代表人证明书或授权委托书原件；
备注：如果法定代表人报名，请附法定代表人身份证明书（或证明）及身份证原件，如果被授权委托人报名，请附授权委托书原件及身份证原件，另外，需提供被授权委托人在本单位近1年社保缴纳的证明文件；
3、能开具 6 %增值税发票的资格，提供一般纳税人认定资格证明材料；
4、近 两 年（2023年-至今） 2个以上类似项目业绩的证明材料（以合同以及订单或验收报告为准）；
5、提供本企业2024年财务报表或第三方财务审计报告；
6、企业最近1年任意3个月的依法纳税缴纳证明材料和社保缴纳证明材料；
7、提供未被列入国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn/index.html）严重违法失信企业名单证明材料；
8、提供保密承诺书；（附件2）
9、提供非联合体形式参与及如中标本项目不进行分包或转包承诺书；（附件3）
10、提供关于聘用蒙牛在职人员亲属（含特定关系人）及离职人员的告知函（附件4）
11、提供阳光协议（附件5）
12、其他需要提供的相关专业文件材料。
本项目采用全流程电子化招标采购方式，以上各类证书、证明材料应为原件的扫描件或复印件加盖公章，并于报名截止时间前在“蒙牛集团电子采购招标平台（https://zbcg.mengniu.cn/#/home ）”进行线上提交，进行资格审查（过期提交不予受理），审查合格后方可购买招标文件（仅作为发放招标文件的依据）。
资料提供不全或者未按时间要求提报的将被拒绝接收，所提供的资质业绩文件中如有虚假情况，一经发现将被取消投标资格。
注：请先阅读【MN_SRM_用户操作手册_供应商管理 V1.1 - 供应商注册及信息修改操作指南】和【蒙牛集团电子采购招标平台最终用户手册（供应商角色）】服务手册，再进行注册、报名，如因办理注册和平台操作不及时或错误，影响参加招标采购活动的，责任自负。其他内容不变，详见原公告。
 
2025年4月12日